Mirdado knyga. Mikhail Naimy

Mirdado knyga. Mikhail Naimy

„Mirdado knyga" - tai sukrečiantis mistinis pasakojimas apie vidines Dievo paieškas, apie kančiomis grįstą kelionę Rojaus Sodo link ir amžiną dvilypės žmogiškos prigimties kovą su savimi. Knygoje kalbama apie tai, kas svarbu kiekvienam žmogui: meilę ir neapykantą, tikėjimą ir išdavystę, laiką ir mirtį, gėrį ir blogį. Šioje knygoje stebuklingai persipina legendos, filosofija ir poezija. Amžių išmintis ir švelnus lyrizmas sukuria egzotišką Rytų išminties perlą.Štai tasai kelrodis, štai tasai švyturys danguje! Jis skirtas tiems, kurie ieško, kaip išeiti už ribų. 0 visi kiti tegu pasisaugo ir jos neskaito! "Milijonai žmonių rašė knygas ir bandė išreikšti, kas yra neišreiškiama. Ir visus juos ištiko nesėkmė. Žinau tik vieną knygą, kurioje tas tikslas pasiektas. Tai yra „Mirdado knyga". Jeigu reiktų sudaryti geriausių didžių knygų sąrašą, ši knyga būtų jame pirmoji." OSHO Nenoriu lyginti literatūrinių Khalilio Džibrano ir Michailo Naimy nuopelnų, bet pasakysiu tiek: kitados Džibrano „Pranašas" man suteikė nepaprasto džiaugsmo, tačiau paėmęs „Mirdado knygą" aptikau išmintį gilesnę, nei galėjau tikėtis." Dr. Kenneth Walker Michailas Naimy (1889-1988) - Libano poetas, rašytojas ir filosofas. Jis gimė ir augo vietose, kuriose iki šiol juntama ankstyvųjų krikščionių dvasia; mokėsi Nazareto rusų pedagoginiame institute ir kelerius metus studijavo Poltavos dvasinėje seminarijoje. Šalia krikščionybės, jį stipriai paveikė humanistinės Levo Tolstojaus idėjos ir religinis sufijų misticizmas. Garsiausias ir svarbiausias Michailo Naimy kūrinys yra „Mirdado knyga. Keistas pasakojimas apie vienuolyną, kitados vadintą Nojaus Arkos vardu". "Šaltuosiuose kalnuose į dangų stiepiasi didinga Altoriaus viršukalnė, o pačiame jos viršuje stūkso niūrūs didelio vienuolyno griuvėsiai. Kitados vienuolynas buvo labai garsus ir žmonės jį vadino Arkos vardu. Kalbama, kad vienuolynas labai senas - esą jo sienos mena Didžiojo Tvano laikus. Apie Arkos vienuolyną sklando daugybė legendų ir vieną aš išgirdau iš vietinių kalniečių, kai kartą vasarą kalnų šešėliuose slėpiausi nuo vasaros karščio. Štai ta istorija." Iš anglų kalbos vertė Aleksandras Tomskis Turinys TURINYS Bežadis vienuolis  9 Titnaginis ruožas  14 Knygos saugotojas  26 1 SKYRIUS  43 Mirdadas pakelia šydą ir pasirodo, kas esąs 2 SKYRIUS  Žodis kaip kūrybos instrumentas 46 „Aš" - visa ko šaltinis ir centras 3 SKYRIUS  51 Šventoji Trejybė ir pusiausvyra 4 SKYRIUS  53 Žmogus - tai Dievas vystykluose 5 SKYRIUS  55 Žodis dieviškasis - lydymo indas Žodis žmogiškasis - rėtis 6 SKYRIUS  60 Mirdadas kalba apie tarnus ir šeimininkus Broliai išsako nuomonę apie Mirdadą 7 SKYRIUS  63 Maikaijonas ir Naronda naktį kalbasi su Mirdadu Mirdadas užsimena apie gresiantį potvynį ir prašo ruoštis 8 SKYRIUS  68 Septyni vienuoliai ieško Mirdado akmeniniame lizde Mirdadas kalba apie tamsą ir paslaptis 9 SKYRIUS  73 Kelias į gyvenimą be skausmo Broliai nori sužinoti, ar Mirdadas - slaptasis Arkos keleivis 10 SKYRIUS  75 Apie Paskutinio Teismo dieną 11 SKYRIUS  80 Meilė - Dieviškasis Įstatymas Mirdadas kalba apie dviejų brolių priešpriešą Mirdadas paima arfą ir gieda himną naujajai Arkai 12 SKYRIUS  87 Pati geriausia kalba tėra teisingas melas Mirdadas kalba apie stebuklingąją tylą 13 SKYRIUS  91 Mirdadas kalba apie maldą 14 SKYRIUS  96 Dviejų arkangelų ir dviejų arkidemonų pokalbis apie belaikio žmogaus gimimą 15 SKYRIUS  101 Šamadamas bando išvaryti Mirdadą iš Arkos vienuolyno Mokytojas kalba apie įžeidimą ir įžeisto žmogaus jausmus 16 SKYRIUS  106 Apie skolintojus ir skolininkus Kas yra pinigai? Rustodionas atleidžiamas nuo skolos Arkos vienuolynui 17 SKYRIUS  111 Šamadamas stengiasi papirkti brolius, kad patrauktų juos į savo pusę 18 SKYRIUS  113 Mirdadas kalba apie Himbalo tėvo žūties aplinkybes Laiko ratas - jo apvadas ir centras 19 SKYRIUS  118 Logika ir Tikėjimas Atsižadėjimas - tai savęs įtvirtinimas Kaip sustabdyti laiko ratą Ašaros ir juokas 20 SKYRIUS  121 Kur mes keliaujame po mirties? Kas tai yra atgaila? 21 SKYRIUS  124 Aukščiausioji Valia Kodėl viskas vyksta, kaip vyksta 22 SKYRIUS  129 Mirdadas atskleidžia Zamoros paslaptį Mirdadas kalba apie santuoką ir celibatą 23 SKYRIUS  136 Mirdadas išgydo karvę Sim Simą ir kalba apie senatvę 24 SKYRIUS  139 Ar galima žudyti gyvulius dėl maisto? 25 SKYRIUS  144 Pasiruošimas Vynuogių šventei Mirdado dingimas 26 SKYRIUS  148 Mirdadas per Vynuogių šventę pasako ugningą kalbą Arkos vienuolynas atsikrato nereikalingos naštos 27 SKYRIUS  158 Ar Tiesą dera skelbti visiems, ar tik saujelei išrinktųjų? Mirdadas atskleidžia, kodėl jis buvo dingęs Vynuogių dienos išvakarėse Mirdadas kalba apie netikrą valdžią 28 SKYRIUS  164 Akmeniniame lizde pasirodo Betharo princas su Šamadamu Mirdadas kalbasi su Betharo princu apie karą ir taiką Mirdadas patenka į Šamadamo spąstus 29 SKYRIUS  174 Šamadamas veltui stengiasi patraukti brolius savo pusėn Mirdadas stebuklingai grįžta ir visiems broliams, išskyrus Šamadamą, dovanoja Tikėjimo bučinį 30 SKYRIUS  183 Maikaijono sapnas, kurį papasakojo Mirdadas 31 SKYRIUS  188 Didysis Ilgesys 32 SKYRIUS  194 Pirmapradė nuodėmė ir figos lapų raištis 33 SKYRIUS  204 Nuostabioji nakties daina 34 SKYRIUS  212 Apie pirmapradį kiaušinį 35 SKYRIUS  216 Kibirkštys Dievo kelyje 36 SKYRIUS  223 Arkos dienos šventė ir jos ritualai Princo Betharo žinia apie gyvąjį žibintą 37 SKYRIUS  229 Mirdadas perspėja žmones apie ugnies ir kraujo tvaną, tada parodo išsigelbėjimo kelią